Regreso a Ítaca

Escena 1: En una azotea de La Habana, a mitad de la tarde, frente al Malecón.
AMADEO: ¡Qué ganas tengo de ver un juego de pelota! ¡En España no saben lo que es eso!
ALDO: ¿Quién juega hoy?
EDDY: Industriales contra Santiago. ¿No oyes los gritos?
AMADEO: ¡Hasta los gritos me hacían falta!



TANIA: Te fuiste como te fuiste, sin siquiera despedirte de nosotros.
AMADEO: No ha sido fácil, Tania. El exilio no es fácil.
TANIA: Me vas a hacer llorar.
RAFAEL: Y a todas éstas, ¿seguiste escribiendo, mi hermano?
AMADEO: No.
EDDY: Pero publicaste una pieza de teatro, ¿no?
AMADEO: ¡Una mierda! No he podido volver a escribir desde que me fui de Cuba.
RAFAEL: Yo tampoco volví a pintar. Desde el 98' no pinto.

Escena 2: En el comedor de una casa en La Habana, comiendo fríjoles negros.
AMADEO: Me acuerdo que tú, Rafa, eras el más bocón de todos.
RAFAEL: Tenía el pelo largo, llevaba pantalones apretados y escuchaba música americana.
TANIA: ¡Ay, muchacho! Los Beatles eran «pura ideología».
AMADEO: Era una prueba «de inmadurez política».
RAFAEL: En cambio, tú nunca tuviste problemas con ellos, Amadeo. ¿Por qué te fuiste?
AMADEO: Necesitaba creer en otras cosas.
ALDO: Todos necesitamos creer en algo, Rafa.
RAFAEL: No me extraña que lo digas, Aldo. A fin de cuentas, tú nunca has dudado de nada.
ALDO: Todos nosotros creímos en lo que nos tocó creer. ¡Lo creíamos con fuerza!
RAFAEL: Fíjate dónde estamos...
ALDO: Y si pudiera elegir otra vez, créeme que lo haría igual que antes.
EDDY: El negro tiene razón. Hay que aferrarse a algo.
TANIA: Y tú, ¿a qué te has aferrado? Te has pasado la vida diciendo «sí» a todo.
EDDY: Dije «sí» a todo, pero me prometí quedarme y vivir bien.

Escena 3: En la misma azotea, de la noche a la madrugada, frente al Malecón.
TANIA: ¿Saben lo que está diciendo éste? ¡Que viene a quedarse!
EDDY: ¿No lo dirás en serio, mi hermano?
AMADEO: Es en serio. Vengo a quedarme. Éste sigue siendo mi país.
RAFAEL: ¡No seas ingenuo, chico! Para ellos, si te fuiste una vez, has dejado de existir.
AMADEO: Quiero volver a escribir. Y sé que sólo puedo hacerlo aquí.
RAFAEL: ¿Y dónde vas a publicar? Aquí es imposible.
TANIA: Esto está jodido, Amadeo. ¿De qué crees que vivimos todos nosotros?
ALDO: Bueno, esto no es el paraíso, pero uno resuelve y sigue vivo.
TANIA: Si quieres sobrevivir, tienes que hacer algo parecido a lo que ha hecho Eddy.
EDYY: ¡Eh, un momento! Aquí todos hemos pagado algún precio... No soy el único.
RAFAEL: Yo todavía me pregunto, ¿por qué te fuiste cómo te fuiste?
EDDY: Es el misterio de Amadeo...
TANIA: Creo que es hora de irme. ¿Me llevas, Rafa?
AMADEO: No, Tania, no te vayas. Que nadie se mueva, por favor. Tengo que contarles algo que no le he dicho a nadie en estos últimos 13 años.


(*) Regreso a Ítaca, del director francés Laurent Cantet. Basada en un fragmento de la novela 'La novela de mi vida', de Leonardo Padura.